73 / 88
empleados es filtrándolo a través de capas
de sellado recultivadas donde se produce
la oxidación del metano y, con ello, su eli-
minación.
Cuando la producción de gas lo permite,
se procede a la valorización energética del
biogás, captando la energía térmica para
su uso posterior, por ejemplo, en la gene-
ración de energía eléctrica. Esto es exac-
tamente lo que hemos venido haciendo
con nuestras unidades de CHP (Unidades
combinadas de calor y energía) en varios
de nuestros vertederos.
Drilling of degas wells, Arad, 2014.
CHP unit Úholičky, CZ, 520 kW Waukesha,
prod.capacity 3.500 MWh/year.
FCC Environment CEE (antes .A.S.A.)
en Gyál fue reconocida el pasado año
con el galardón a la Compañía de Efi-
ciencia Energética por su logro en la
producción de energía limpia. Una
unidad combinada de calor y energía
de 2000 kW no sólo produce calor,
sino también electricidad, junto con la
energía producida por otra planta me-
nor. Con ambas unidades trabajando
al unísono, es posible producir toda
la electricidad requerida en oficinas,
edificios sociales y en las tres primeras
fases del vertedero. El calor se utiliza
para la calefacción y en la producción
de agua caliente. De esta forma, todo
el consumo de energía térmica y eléc-
trica de las oficinas se obtiene a partir
del sistema de valorización de gases
de vertedero. La electricidad sobrante
se vende a la red.
Un ejemplo premiado:
una compañía de
eficiencia energética
La valorización energética (W2E) o con-
versión de residuos a energía no es
algo nuevo en FCC Environment (antes
.A.S.A.)… Recuerdo bien mi primera vi-
sita a Halbenrain (Austria) en 1990, a la
gran sala en la que se había instalado
el nuevo Jenbacher verde, con un ren-
dimiento de 520 kW aproximadamente.
La energía se empleaba para el proce-
so de limpieza de aguas residuales y en
la siguiente sala se había instalado una
nueva planta de tratamiento de aguas
residuales; el excedente de energía ge-
nerada por la unidad de CHP (calor y
energía combinados) se ofrecía a la red
pública.
Después del inicio de operaciones en
nuestro vertedero de Ďáblice, en Praga,
no perdí tiempo en la preparación del
proyecto “.A.S.A. Energy”, que incluía la
estación transformadora y la conexión
a la red. Todo era positivo respecto a
la producción y el uso del gas. El único
obstáculo era cómo vender realmente la
energía. Los programas de apoyo a la
producción alternativa de energía no es-
taban activos en aquel momento.
El propio proyecto energético era bas-
tante costoso, ya que en este caso fue
necesario invertir 2 millones de euros. Sin
embargo, al igual que hicimos después
en otros vertederos de .A.S.A., realiza-
mos una inversión inicial en la estación
de desgasificación y la capacidad para
mantener el gas seguro y bajo control.
Entonces, recopilamos los datos rela-
tivos a la cantidad y la calidad del gas
en relación con la operación del yaci-
miento de gas. Quemamos el gas. Fue
interesante ver el destello por la noche...
Como un cohete, pero invertido.
La calidad y la cantidad del gas produ-
cido comenzaron a aumentar. Por tanto,
decidimos vender el potencial energético
del gas a un socio. Este socio contractual
instaló 2 unidades de CHP grandes (2 de
1,026 kWe) y posteriormente otra más
pequeña con cerca de 240 kWe para
generar energía (electricidad y calor) para
nuestra área, en particular para el edifi-
cio de administración. Durante el invierno
se produjo otro fenómeno interesante en
Ďáblice: todas nuestras ventanas (en AB)
estaban abiertas (incluso en los días en
que se alcanzaban los -20º C en el ex-
terior); ¡teníamos un enorme exceso de
energía de calor y gratuita!
Después de un tiempo, preparamos va-
riantes: cómo utilizar plenamente el po-
tencial del calor de la manera más efec-
tiva. Poco después, nuestros socios ya
tenían conectada la estación de desga-
sificación del antiguo vertedero de Praga
(en Chabry, a 2 km) con el nuevo vertede-
ro de .A.S.A. en Ďáblice.
Queríamos utilizar también el potencial
del calor, no producir únicamente electri-
cidad. La potencia de calor adicional es-
perada era de entre 3 y 4 MW. Entonces,
se instaló una tubería subterránea de 7
km de longitud hasta Letňany para sumi-
nistrar el gas y trasladar la maquinaría. Allí
era posible hacer uso tanto de la electri-
cidad como de la energía de calor para
la industria, casas y apartamentos. Re-
sulta interesante que la maquinaria (bom-
bas) que desplaza el gas del vertedero a
Letňany también funciona con energía de
los motores de gas del vertedero.
Recuerdos personales de Karel Procházka,
gestor de proyectos
C o n o c i m i e n t o