ALPlNE
recibe el premio
“Mejor
Edifcación 2010”,
en Polonia
Aqualia lndustrial
construirá la planta de gestión de
residuos del Astillero de Reparaciones de Navantia en Cádiz
El estadio MKS Cracovia en Polonia, cons-
truido por ALPINE y su socio polaco KPBP
BUDUS, ha sido galardonado con el premio
“Edifcio del Año 2010” en la categoría de
instalaciones deportivas, que desde 1989
otorga la Asociación Polaca de Ingenieros
Constructores, en colaboración con el Mi-
nisterio Obras Públicas y la Autoridad de
Supervisión de Edifcios.
En esta ocasión, el jurado ha evaluado la
calidad de la construcción, las soluciones
estructurales aplicadas, la organización de
la obra y su seguridad. El director general
de ALPINE Bau AG en Alemania, Karsten
Hell subrayó su satisfacción por este pre-
mio, que pone de manifesto el compromi-
so de los empleados y la empresa.
Aqualia Industrial ha ganado el contrato
para construir la planta de gestión de los
residuos del Astillero de Reparaciones de
Navantia en Puerto Real, Cádiz. El proyec-
to tiene un plazo de ejecución de un año y
El proyecto ha sido la solución adoptada
para el tratamiento de aguas oleosas tipo Marpol
procedente de los tanques de los buques
su principal objetivo será conseguir que el
vertido fnal cumpla con el RD 1620/2007
de reutilización de aguas residuales. Ade-
más, el agua tratada en la planta se utilizará
para baldeos y riegos de jardines del propio
Astillero.
A través de su flial Sociedad Española de
Aguas Filtradas, S.A. Aqualia Industrial
construirá una planta caracterizada por
tratar unas cargas contaminantes muy
variables con valores de pH entre 4 y 12;
cloruros en concentraciones entre 1.000
y 11.200 mg/l; DQO entre 2.500 y 37.000
mg/l; y concentraciones de AyG que pue-
den alcanzar los 6.500.
Para ello, la línea de tratamiento propues-
ta para conseguir los límites exigidos con-
siste básicamente en pretratamiento con
eliminación de sólidos y aceites, así como
una correcta homogeneización de cauda-
les y cargas, aplicando posteriormente un
tratamiento físico-químico, para fnalmen-
te eliminar la materia orgánica y nutrientes
mediante un reactor biológico con mem-
branas (MBR). Este sistema combinará la
eliminación avanzada de nutrientes basada
en ciclos de anoxia y aireación, con la ob-
tención de una calidad de agua tratada óp-
tima para reutilización, homóloga a la que
se obtiene en procesos terciarios basados
en membranas de ultrafltración.
Sociedad Española de Aguas Filtradas ges-
tiona las plantas de tratamiento de aguas
residuales de Navantia en la bahía de Cádiz
(San Fernando, Puerto Real y Cádiz) desde
hace más de 20 años.
Pone de
manifesto el compromiso
de los empleados y
la empresa
El estadio premiado sustituye al original
construido en 1912 y cuenta en su zona
oeste con un escenario modular para al-
bergar grandes eventos. Tiene capacidad
para 15.000 espectadores y el plazo de
ejecución ha sido de 15 meses.
Panorámica del centro de producción de Navantia en Puerto Real